體育播報(bào)8月14日宣 切爾西官方消息，俱樂部將與吉百利合作，在男隊(duì)及女隊(duì)的主場(chǎng)比賽日引入英國(guó)手語(yǔ)翻譯服務(wù)。

切爾西將與合作伙伴吉百利聯(lián)手，在25-26賽季藍(lán)軍的所有主場(chǎng)比賽的屏幕上提供英國(guó)手語(yǔ)翻譯服務(wù)。這項(xiàng)服務(wù)由“Performance Interpreting”公司提供支持，將覆蓋切爾西隊(duì)及女隊(duì)國(guó)內(nèi)和歐洲賽事的所有主場(chǎng)比賽。

切爾西與吉百利的“用手語(yǔ)交流”活動(dòng)是與切爾西聾人球迷團(tuán)體和國(guó)家聾兒協(xié)會(huì)合作創(chuàng)建的，旨在鼓勵(lì)及促進(jìn)俱樂部球迷社區(qū)及其他地方的包容性。

切爾西聾人支持者團(tuán)體負(fù)責(zé)人迪恩-漢弗萊斯表示：“在即將到來的賽季中，俱樂部主場(chǎng)所有比賽都將提供全面的手語(yǔ)翻譯服務(wù)，這真是太棒了。能夠與俱樂部進(jìn)行充分溝通對(duì)聾人切爾西球迷來說意義重大。我非常自豪雙方能夠促成這項(xiàng)服務(wù)——這是英超和英女超的首次嘗試，對(duì)所有人來說這都是一次巨大的進(jìn)步?！?/span>

這項(xiàng)活動(dòng)源于一項(xiàng)研究，該研究顯示60%的人發(fā)現(xiàn)他們與聾人交流存在困難，27%的英國(guó)人承認(rèn)不知道如何與聾人交流。切爾西和吉百利希望通過引入手語(yǔ)翻譯來創(chuàng)造一個(gè)更具包容性的球場(chǎng)環(huán)境，并提高球員和球迷對(duì)手語(yǔ)的理解。

除了在斯坦福橋和Kingsmeadow球場(chǎng)（切爾西女足及U23隊(duì)主場(chǎng)）引入手語(yǔ)翻譯外，該措施還將出現(xiàn)在俱樂部球迷論壇上，并繼續(xù)提供上個(gè)賽季開始的手語(yǔ)導(dǎo)覽服務(wù)。得益于吉百利的支持，那些受關(guān)注的交流話題將以手語(yǔ)形式在比賽日媒體和俱樂部數(shù)字平臺(tái)呈現(xiàn)，并在吉百利手指手語(yǔ)數(shù)字中心提供額外的學(xué)習(xí)資源。

這一舉措標(biāo)志著切爾西正在確保所有球迷都能感受到歡迎和包容，并在保證他們充分享受比賽日體驗(yàn)的承諾上邁出了重要的一步。

億滋國(guó)際（吉百利是其下屬品牌）合作伙伴負(fù)責(zé)人露易絲-佩奇補(bǔ)充道：“在吉百利，我們希望所有家庭和球迷能夠在包容和友好的環(huán)境中共同分享和享受‘Glass and a Half（吉百利的標(biāo)志性廣告語(yǔ)）’的美好時(shí)刻。

“作為英超聯(lián)賽中的首創(chuàng)，我們的手語(yǔ)活動(dòng)將在整個(gè)賽季為斯坦福橋和Kingsmeadow球場(chǎng)的聾人球迷群體帶來開創(chuàng)性的改變，并通過在線學(xué)習(xí)中心為更多的球迷群體提供幫助。我們非常高興能夠啟動(dòng)這一項(xiàng)目，并與切爾西及其女隊(duì)合作，共同實(shí)現(xiàn)滿足所有球迷需求的目標(biāo)?！?/span>