體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱(chēng) 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來(lái)，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫(xiě)道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來(lái)可不好聽(tīng)，雖然古有文人騷客之說(shuō)，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱(chēng)他為：騷帥！
瓊阿梅尼本場(chǎng)1助攻2造良機(jī)3關(guān)鍵傳球5長(zhǎng)傳6搶斷7對(duì)抗8.8分最高
體育播報(bào)9月6日宣 法國(guó)在本輪世預(yù)賽2-0擊敗烏克蘭，瓊阿梅尼本場(chǎng)數(shù)據(jù)如下：首發(fā)踢滿全場(chǎng)1助攻82觸球67傳球、64...
2025-09-06
老雷：這么多年列維承受太多批評(píng)，熱刺很多決定是喬劉易斯做的
體育播報(bào)9月6日宣 此前熱刺官方消息，俱樂(lè)部主席列維離職，結(jié)束25年熱刺生涯，對(duì)于列維，老雷在接受采訪的時(shí)候表示...
2025-09-06
世體：巴薩考察多名左腳中衛(wèi)，伊納西奧、穆里略、格伊等在列
體育播報(bào)9月6日宣 盡管轉(zhuǎn)會(huì)窗已經(jīng)關(guān)閉，但巴薩已經(jīng)開(kāi)始籌劃中期的轉(zhuǎn)會(huì)運(yùn)作。伊尼戈-馬丁內(nèi)斯前往沙特踢球后，補(bǔ)...
2025-09-06
漢堡中場(chǎng)維埃拉：拜仁是最佳球隊(duì)之一塔帥建議我踢出自己風(fēng)格
體育播報(bào)9月6日宣 漢堡中場(chǎng)法比奧-維埃拉在接受《圖片報(bào)》的采訪時(shí)表示，拜仁是世界最佳球隊(duì)之一。9月中旬，漢...
2025-09-06
哥哥：大馬丁轉(zhuǎn)會(huì)曼聯(lián)失敗是因?yàn)閮申?duì)沒(méi)達(dá)成協(xié)議，跟體育因素?zé)o關(guān)
體育播報(bào)9月6日宣 不久前，達(dá)米安-馬丁內(nèi)斯的哥哥亞歷杭德羅接受了DSports Radio的采訪，談到了弟弟轉(zhuǎn)會(huì)曼聯(lián)失...
2025-09-06